¡Hola, soy Antonio!
Traductor profesional de inglés, alemán y francés a español. Especializado en marketing, documentación técnica y Unión Europea.
Sobre mí
Lingo Agenda está gestionada por un traductor profesional y autónomo español con una dilatada experiencia en el sector de la traducción y la gestión de proyectos multilingües.
Servicios
Servicios lingüísticos y de traducción profesionales para empresas de traducción, así como para clientes finales en los siguientes idiomas: inglés, alemán y francés a español.
Referencias
Cartera de clientes internacional y método de trabajo profesional y cercano para dar respuesta a las necesidades específicas de cada cliente.
¿Por qué elegir a un traductor profesional?
En un mundo globalizado cada vez resulta más habitual hablar un idioma extranjero. Muchas personas se atreven o se ven obligadas a traducir documentos con mayor o menor acierto, algo que puede bastar para salir del paso en determinadas situaciones.
Si realmente se busca un resultado profesional, dicha tarea deberá encomendarse a un traductor profesional.
↓
Un traductor profesional:
● Domina el idioma extranjero en el que está redactado el texto original, así como su lengua materna y traduce exclusivamente hacia su lengua materna para no perder ningún matiz en el proceso de traducción.
● Cuenta con formación universitaria (titulación o máster en traducción/lingüística o áreas afines).
● Tiene buenos conocimientos de la temática del texto que va a traducir, así como conocimientos y experiencia en materia de documentación.
● Domina las herramientas de traducción asistida por ordenador (herramientas CAT, por sus siglas en inglés) para optimizar el proceso de traducción y mantener la coherencia terminológica del texto.
«En calidad de traductor profesional cumplo con los requisitos arriba mencionados y ofrezco servicios de traducción profesionales a precios competitivos».
Referencias:
A lo largo de los años he conseguido reunir una amplia cartera internacional de clientes y estoy orgulloso de poder trabajar para clientes finales de reconocido prestigio.
Llevo desde el año 2006 traduciendo a diario textos del alemán, inglés y francés al español. He traducido todo tipo de textos, desde emails, informes corporativos, boletines informativos y comunicados de prensa hasta catálogos y sitios web, pasando por instrucciones de servicio y manuales técnicos. La temática que trato es por tanto muy variada, pero siempre gira en torno a la traducción técnica, el marketing y la UE.
- 5
→ Orange translations, International translation company.
"He recently did a huge project for us. Very responsible & provides great quality -a true professional. We’re very much satisfied with his work & will continue to work with him for our future projects!" - 5
→ STAR Spain, translation company in Spain.
"It is always a pleasure to work with Antonio due to his expertise, punctuality and professionalism. We are very happy to work with him!" - 5
→ Diálogo Sprachendienst, translation agency in Germany.
"Professional translator, familiar with technical and marketing texts, easy to reach, meticulous, sticks to deadlines – a pleasure to work with, highly recommendable!". - 5
→ GES Translations (Germany), translation agency in Germany.
"It is a pleasure to work with Antonio. You can trust him. A professional." - 5
→ Estratexa, Strategic Design Company based in Spain.
"Working with LingoAgenda is really ideal !. Antonio works effectively and meets deadlines. I am completely satisfied with his work. I will hire him again to translate articles in my company…"
Algunos clientes finales y marcas:
